ALDICT
TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION POUR LES PERSONNES HANDICAPEES MENTALES
(Version française)
ECRIRE AVEC LES SYMBOLES
Nombreuses sont les personnes handicapées mentales qui utilisent les symboles graphiques comme moyen de communication. En Europe, il existe plusieurs systèmes différents de symboles (pictogrammes).
Les symboles aident les personnes handicapées mentales à comprendre les concepts et les mots écrits. Ils peuvent être utilisés pour ‘écrire’ des textes et des messages symbolisés. Ainsi, les symboles deviennent un outil pour accéder à l’alphabétisation.
Le programme Ecrire avec les Symboles 2000, maintenant disponible en Anglais, Français, Allemand et Portugais, convertit automatiquement la frappe du texte en symboles et vice-versa. Les personnes handicapées mentales peuvent ainsi écrire des messages par l’intermédiaire de la souris, de l’écran tactile ou d’un clavier adapté et ceci, juste en pointant sur les symboles choisis.
Le projet ALDICT combinera ce fonctionnement avec un logiciel de courrier électronique (e-mail) permettant la traduction (écrite et parlée) automatique dans les différentes langues. Ceci permettra aux personnes handicapées mentales de communiquer à l’échelle internationale et de participer au développement de la Société d’Information.